i know it's bad timing , but it's your father . タイミングが悪いわね? さすが、父さんだわ
but it's not a bad timing , is it ? それでも そんなに悪いタイミングじゃないだろ?
it was bad timing , i was running around . ちょっと走り回ってて...
no , thanks though man ! and good luck at the bad timing awards . まったく、いいタイミングで出てくるぜ。
and you both have decidedly bad timing . あと 決定的に間が悪い
関連用語
timing: timing n. よい結果を得るため潮時を選ぶこと, タイミング. 【動詞＋】 I'll let you decide the timing. それをいつ行なうかの判断はあなたにまかせる lose one's timing タイミングを失う watch one's timing タイミングを注意して待つ. 【＋動詞】 Only once bad: １bad n. 悪いこと, 悪い状態. 【前置詞＋】 His business is going from bad to worse. 彼の商売はますます苦しくなってきた I'm in bad with the boss. 《米口語》 上役ににらまれている She's gradually going to the bad. She'll end up inbad at: 《be ～》～が下手である bad for: 《be ～》毒になる bad in: 《be ～》～は駄目｛だめ｝だ in bad: 嫌われて、苦しんで I am in bad with my boss. 私は上司に嫌われている。 in bad with: 《be ～》～とうまくいっていない not bad: そんなに［まんざら］悪くない、まあまあ良い、結構いける、捨てたものじゃない、やるじゃないか（案外良い） to be bad at: to be bad at 苦手である にがてである to the bad: 未払い｛みはらい｝で、赤字｛あかじ｝で I'm 200,000 yen to the bad on my debt. 私は20万円、未払いの借金がある。 accumulative timing: accumulative timing 類積時間測定[基礎] accurate timing of: ～の正確｛せいかく｝な計時｛けいじ｝ adjust the timing: 間合いをはかる advanced timing: advanced timing 時期進み[機械] appropriate timing: 適切｛てきせつ｝な時期｛じき｝
